From/to bytes conversion is needed only in ExtensionFieldElement. Patch moves all conversion code to single place. Patch also removes some testing helpers which are no longer needed.