Running make_errors.go every time a function is renamed is incredibly
tedious. Plus we keep getting them wrong.

Instead, sample __func__ (__FUNCTION__ in MSVC) in the OPENSSL_PUT_ERROR macro
and store it alongside file and line number. This doesn't change the format of
ERR_print_errors, however ERR_error_string_n now uses the placeholder
"OPENSSL_internal" rather than an actual function name since that only takes
the uint32_t packed error code as input.

This updates err scripts to not emit the function string table. The
OPENSSL_PUT_ERROR invocations, for now, still include the extra
parameter. That will be removed in a follow-up.

BUG=468039

Change-Id: Iaa2ef56991fb58892fa8a1283b3b8b995fbb308d
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/5275
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>

Previously, error strings were kept in arrays for each subdirectory and
err.c would iterate over them all and insert them at init time to a hash
table.

This means that, even if you have a shared library and lots of processes
using that, each process has ~30KB of private memory from building that
hash table.

This this change, all the error strings are built into a sorted list and
are thus static data. This means that processes can share the error
information and it actually saves binary space because of all the
pointer overhead in the old scheme. Also it saves the time taken
building the hash table at startup.

This removes support for externally-supplied error string data.

Change-Id: Ifca04f335c673a048e1a3e76ff2b69c7264635be