With HRSS-SXY, the sampling algorithm now longer has to be the same
between the two parties. Therefore we can change it at will (as long as
it remains reasonably uniform) and thus take the opportunity to make the
output distribution flatter.

Change-Id: I74c667fcf919fe11ddcf2f4fb8a540b5112268bf
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/c/34404
Commit-Queue: Adam Langley <agl@google.com>
Reviewed-by: David Benjamin <davidben@google.com>