This function serialises a PKCS#7 structure containing a number of
certificates.

Change-Id: Iaf15887e1060d5d201d5a3dd3dca8d51105ee6d6
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/1431
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>