X509KeyPair wasn't really supposed to allow the certificate and
key to be in the same file, but it did work if you put the key
first. Since some HTTPS servers support loading keys and certs
like this, this change makes it work in either order.
Fixes#3986.
R=golang-dev, dave, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6499103
