crypto/tls: expand docs on client-side session ticket support
Users are sometimes confused why session tickets are not enabled even if
SessionTicketsDisabled is false.
Change-Id: I3b783d2cf3eed693a3ad6acb40a8003db7e0b648
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/117255
Reviewed-by: Adam Langley <agl@golang.org>